در کارگاه آشنایی با نرم افزار رفرنس نویسی بیمارستان فارابی عنوان شد
اخلاق پژوهش و استناددهی علمی؛ چرا نوشتار مقدم بر نرمافزار است
دکتر شیرین جلالینیا، استاد اپیدمیولوژی و رئیس مرکز توسعه هماهنگی و ارزیابی تحقیقات معاونت تحقیقات و فناوری وزارت بهداشت، در کارگاه «آشنایی با نرمافزارهای رفرنسنویسی» بیمارستان فارابی، مدیریت دادههای بیبلیوگرافیک را فراتر از یک مهارت فنی و یکی از ارکان اصلی «خلاق پژوهش دانست. وی با تأکید بر نقش حیاتی استناددهی صحیح در صیانت از حقوق معنوی پژوهشگران، استفاده هوشمندانه از نرمافزارهایی همچون EndNote و Rayyan را راهکاری برای ارتقای کیفیت مقالات، مدیریت مرورهای نظاممند (Systematic Reviews) و پیشگیری از سرقتهای ادبی ناخواسته عنوان کرد.
به گزارش روابط عمومی بیمارستان فارابی دانشگاه علوم پزشکی تهران، دکتر شیرین جلالینیا، عضو هیئت علمی و رئیس مرکز توسعه و هماهنگی تحقیقات معاونت تحقیقات و فناوری وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، در جمع اعضای هیئت علمی و دستیاران چشم پزشکی بیمارستان فارابی، ضمن تشریح اصول بنیادین رفرنسنویسی، چالشهای موجود در مدیریت منابع علمی را بیان کرد.
سه رکن اصلی مدیریت دادههای بیبلیوگرافیک؛ جمعآوری، مدیریت و استناددهی
رئیس مرکز توسعه هماهنگی و ارزیابی تحقیقات وزارت بهداشت در ابتدای این کارگاه، هدف از بهکارگیری نرمافزارهای مدیریت منابع را در سه محور اصلی دستهبندی کرد و گفت: «زمانی که از مدیریت دادههای بیبلیوگرافیک صحبت میکنیم، منظور فراتر از صرفاً درج چند استناد در انتهای مقاله است. نخستین گام، جمعآوری صحیح منابع (Collection) بر اساس نوع مطالعه است؛ اینکه آیا ما در حال نگارش یک مرور نظاممند هستیم یا یک مقاله اصیل، نوع متریال علمی مورد نیاز ما را تعیین میکند. گام دوم، مدیریت این دادهها و گام سوم، نحوه بهکارگیری آنها در متن است.»
وی افزود: «نرمافزارهایی مانند EndNote، Reference Manager یا ابزارهای جدیدتری مانند Rayyan، علاوه بر تسهیل فرآیند استناددهی، در پالایش دادهها (Refinement) و حذف موارد تکراری، بهویژه در مطالعات مرور نظام مند (Systematic Review)، نقشی کلیدی ایفا میکنند.»
فراتر از مقالات ژورنالی؛ اهمیت «ادبیات خاکستری» در پژوهشهای سلامت
دکتر جلالینیا با اشاره به مفهوم ادبیات علمی (Scientific Literature)، بر لزوم توجه پژوهشگران به منابع غیرژورنالی تأکید کرد و اظهار داشت: «بسیاری از محققان تصور میکنند منابع علمی تنها به مقالات منتشر شده در ژورنالها محدود میشود. این در حالی است که در حوزه سلامت و بهویژه علوم اجتماعی، "ادبیات خاکستری" (Gray Literature) شامل گزارشهای سازمان جهانی بهداشت (WHO)، دستورالعملهای وزارتخانهها، پایاننامهها و گزارشهای سازمانی، بخش مهمی از بدنه دانش را تشکیل میدهند. اگرچه این منابع لزوماً فرآیند داوری همتایان (Peer Review) مرسوم در ژورنالها را طی نکردهاند، اما حاصل فرآیندهای علمی و پژوهشی معتبر هستند و در مطالعات جامع باید دیده شوند.»
مدیریت مرورهای نظاممند و نقش نرمافزار Rayyan
این استاد اپیدمیولوژی در بخش دیگری از سخنان خود به چالشهای مطالعات مرور نظاممند (Systematic Review) اشاره کرد و گفت: «در این نوع مطالعات، مدیریت حجم انبوهی از مقالات که از پایگاههای مختلفی چون PubMed، Scopus و Web of Science استخراج میشوند، بدون استفاده از نرمافزار عملاً غیرممکن است. نرمافزارها به پژوهشگر کمک میکنند تا بر اساس عنوان و چکیده، ارتباط مقالات را بررسی کرده و موارد غیرمرتبط را غربال کنند.»
وی تصریح کرد: «برای تیمهای پژوهشی که به صورت گروهی روی یک مرور نظاممند کار میکنند، نرمافزار تحت وب Rayyan به دلیل امکان همکاری همزمان و آنلاین، بر نرمافزارهای دسکتاپ ارجحیت دارد.»
نکات طلایی و فنی برای پیشگیری از خطاهای رایج در EndNote
دکتر جلالینیا در ادامه به بیان نکات فنی و کاربردی در استفاده از نرمافزار EndNote پرداخت و هشدارهایی را به پژوهشگران داد.- انتقال صحیح کتابخانه: هرگز برای انتقال Library نرمافزار EndNote از کپی-پیست ساده استفاده نکنید، چرا که زیرمجموعهها و پیوستها از بین میروند؛ حتماً از گزینه Save as یا Compressed Library استفاده شود.
- ایمپورت دادهها: هنگام انتقال رفرنسها از پایگاههای آنلاین به نرمافزار، حتماً باید Library مقصد باز باشد، در غیر این صورت دادهها به آخرین کتابخانهای که باز بوده منتقل میشوند.
- حذف موارد تکراری (Duplication): پس از تجمیع منابع، ابتدا از قابلیت حذف خودکار نرمافزار استفاده کنید، اما به آن اکتفا نکنید. مرتبسازی دستی بر اساس عنوان (Title) و سال انتشار برای یافتن تکراریهایی که به دلیل تفاوتهای جزئی نگارشی توسط نرمافزار شناسایی نشدهاند، ضروری است. احتیاط در تبدیل به متن ساده:* تبدیل فایل ورد به Plain Text ارتباط آن با نرمافزار رفرنسدهی را برای همیشه قطع میکند. همیشه یک نسخه پشتیبان لینکدار برای اصلاحات احتمالی بعدی نگه دارید.
مرز باریک میان استناد و سرقت ادبی؛ نگارش مقدمه پایاننامه نیست
رئیس مرکز توسعه هماهنگی و ارزیابی تحقیقات وزارت بهداشت در بخش پایانی صحبتهای خود به موضوع اخلاق در نشر و پرهیز از سرقت ادبی (Plagiarism) پرداخت.وی با انتقاد از کپیبرداری مستقیم در نگارش مقالات گفت: «برخی پژوهشگران جوان تصور میکنند مقدمه مقاله (Introduction) همان فصل دوم پایاننامه است و به تعاریف کلی میپردازند. در حالی که مقدمه مقاله باید چرایی و ضرورت پژوهش را بیان کند.»دکتر جلالینیا خاطرنشان کرد: «استفاده از جملات دیگران حتی با ذکر منبع، اگر عیناً کپی شده باشد و در گیومه قرار نگیرد، میتواند مصداق سرقت ادبی باشد. پژوهشگران باید مهارت "بازنویسی" (Paraphrasing) را در خود تقویت کنند و برای اطمینان از اصالت متن، از ابزارهای مشابهتیاب مانند سامانه "نوپا" استفاده کنند تا از خطر ریترکت (Retract) شدن مقالات در آینده مصون بمانند.»
ارسال نظر